Je parlais dans mon précédent billet de Jun Maeda pour son travail chez le studio Key, il se trouve que le monsieur a fondé tout récemment son label musical: Flaming June! Sous l’étiquette de ce dernier il avait déjà sorti un premier single KILLER avec la chanteuse Nagi Yanagi. Il vient de récidiver avec Owari No Sekai Kara. Encore une fois c’est lui qui est à l’origine des textes, et c’est encore une fois profondément triste mais aussi fabuleux.

Je précise donc que ceci est un clip et non pas un trailer ou pub pour une anime et/ou un eroge, mais ça fait quand même rêver (inutile de souligner que le chara design rappelle beaucoup celui de Nagisa!). J’ai tenté de traduire comme j’ai pu le texte, et je vous laisse découvrir cette petite pépite venu du pays du soleil levant!

Avant d’avoir bossé la traduction, je ne m’imaginais pas du tout que l’histoire était si triste, c’est drôle. Voir le clip avant et après avoir compris l’histoire renforce le côté dramatique je trouve!

Traduction Approximative:

« Le vrai bonheur est de pouvoir rire en toute circonstance. »

C’est ce que tu m’as toujours appris.

Je sais tout de toi depuis que je suis toute petite.
Je faisais tout pour te rencontrer et sussiter ton intéret.

Sans t’en rendre compte, tu m’as fait comprendre que ta préférence allait a des filles plus jolies et plus âgées que moi.

Je ne pouvais pas m’y résoudre, alors j’ai utilisé mes pouvoirs pour voyager dans le passé.

Alors je pourrais te rencontrer une nouvelle fois, en étant plus âgée que toi, et nous pourrions tomber amoureux l’un de l’autre.

Quand je suis arrivée, je t’ai trouvé en larme. Tu pleurais ma disparition soudaine. Je voulais revenir en arrière mais mes pouvoirs sont à sens unique.
Je ne pouvais pas retourner dans le futur.

Je voulais te dire que c’était moi et que je traversais le futur, mais au fond de mon coeur je savais que ce n’était pas bien.

Tu m’as alors vu plus âgée et tu m’as demandé:

« Je cherche quelqu’un qui te ressemble comme deux gouttes d’eau, tu la connais? »

Tu cherchais sans relâche après moi, mais tu ne me reconnaissais pas.

Au final nous nous sommes éloignés alors que je voulais nous rassembler.

« Arrête! C’est moi, je suis là! Tu ne me reconnais pas? »

Une brise souffla et tu fis demi-tour:

« Si seulement tu serais vraiment elle, ce serait bien » as-tu dis en partant.

Être amoureux c’est être fou…
Je me rappelais de ça.

Alors comme en désespoir j’ai pris ta main. Je me suis effondrée en te disant la vérité.

Le monde s’est comme écroulé devant moi et je me suis retrouvé à voyager dans le temps.

Quand j’ai ouvert les yeux, le monde tout autour de moi était gris.

Dans ma main j’avais une vielle photo.

« Alors il fut un temps où le monde était rempli de couleur. Sur la photo tu riais plein d’innocence… J’ai commencé mon périple d’ici pour te retrouver.

Serais je encore capable de rire dans ce monde?

J’ai laissé ta photo derrière moi et j’ai continué à marcher.

Cet article provient de L'univers d'un Geek

Britney Spears, un nom évocateur de tellement de souvenirs chez moi. Fan de la première heure, j’avais eu le privilège d’assister au dernier concert de la miss en octobre dernier (NDLR à Amnéville). Cet instant restera pour moi un grand moment (ce n’est pas tous les jours qu’on peut voir Britney Spears en vrai!).

Forcément il me fallait le BluRay du live que j’avais vécu. Evidemment il ne s’agit pas du live de sa tournée européenne mais de la tournée US! Après, Britney Spears reste Britney Spears, ses détracteurs resteront ses détracteurs et ses admirateurs resteront ses admirateurs. Britney fait du Britney, bref c’est le grand show à l’américaine, effet pyrotechnique, mise en scène et même un streaptease.

Techniquement le BluRay est médiocre il faut bien le reconnaître, je n’ai pas évaluer quantitativement la résolution mais ce n’est clairement pas du 1080p (on dirait plus de la SD upscallé). Par contre pour ce qui est du son, le résultat est au rendez-vous (à condition d’avoir un home cinema de qualité). Si on ferme les yeux, on s’y croît, donc c’est parfait!

Niveau bonus, on a droit au 4 dernier clips de la chanteuse: Hold It Against Me, Till the World End, I Wanna Go et Criminal en HD. La moindre des choses me diraient vous!

En résumé un BluRay sans surprise qui vaut plus par sa qualité sonore que le reste. A noter que le BluRay n’est pas zoné, donc lisible sur des platines française!

Cet article provient de L'univers d'un Geek

Dire que Britney Spears est en pleine renaissance depuis ses deux derniers albums relève du doux euphémisme (okay, je suis fan, et donc, par définition, très peu objectif).

Quoiqu’il en soit, I Wanna Go (le nouveau single de son dernier album: Femme Fatale, que je possède en édition limitée; Niark Niark) possède désormais un clip.

Et comme pour le clip de Hold It Against Me, on constate que la pop star peut se permettre de taper dans l’auto-référentiel: « Crossroads 2: Cross Harder » étant une allusion direct à son premier long métrage en tant qu’actrice. Par ailleurs, les fans de Terminator seront ravis de voir les allusions plus qu’évidente (même si l’incrustration des CGIs laisse à désirer…

However… Enjoy

Britney Spears – I Wanna Go (Official Music… par wonderful-life1989;

Cet article provient de L'univers d'un Geek

A circonstance exceptionnelle, billet exceptionnel! C’est aujourd’hui qu’est sorti le tout nouveau clip d’Avril Lavigne (vous pouvez vous le prendre dans vos faces ci-dessous). Mais c’est aussi aujourd’hui que les places de ventes pour ces deux concerts au Zenith de Paris ont été mis en vente! Et ça été rapide puisque encore mercredi on ne savait absolument pas s’il y aurait des dates en France!

Bref j’ai réservé mon billet pour le 19 septembre… En fan inconditionnel de la belle depuis ses débuts (et encore plus depuis son dernier album) je ne pouvais faire autrement. C’est la deuxième fois que je verrais en Live Avril Lavigne. [Mode Hystérique:ON] Ouuuuuuaaahhhh j’ai trop hâaaaattte TROPPPPPP BIENNNNN! [Mode Hystérique:OFF]

A bon entendeur, je retourne déprimer devant mes bouquins.

I’m So HAPPY (…ending…)

Cet article provient de L'univers d'un Geek

Ca y est Amazon a mis à disposition les extraits de Goodbye Lullaby, le nouvel album d’Avril Lavigne! On peut donc se forger un aperçu de ce que donnera ce nouvel album! Je peux vous le confirmer, Avril Lavigne est revenue à ses fondamentaux, exit la période The Best Damn Thing avec du rose partout! On se rapproche plus du style Under My Skin. Certes il faudra attendre d’entendre les chansons en entier avant de se prononcer définitivement, mais pour l’instant je suis déjà amoureux de « 4 Real ». Faites vous plaisir, c’est cadeau!

Cet article provient de L'univers d'un Geek

Ca faisait déjà quelques temps qu’on pouvait entendre le nouveau single de Britney Spears, mais depuis aujourd’hui, on peut découvrir le clip grâce à la magie de YouTube. Je vous laisse apprécier… Probablement l’un de ces clips les plus réussis, festival de couleur sur la 2ème partie et mise en scène très réussie! Les fans comme moi seront ravis de noter les clins d’oeil trés nombreux à ses anciens clips!

Cet article provient de L'univers d'un Geek

Avril is back… Mais pas moi… Désolé, je suis débordé ces derniers temps et niveau boulot, mes résultats ne sont pas glorieux donc j’ai pas vraiment le choix, faut que je bosse… Ne me reste plus que quelques mois à tirer alors voilà je dois faire des choix. Mais soyez-en sûre… I’ll be back.

Cet article provient de L'univers d'un Geek

Ca y est, ENFIN, le nouvel album d’Avril Lavigne a concrètement une date de sortie et un nom, il s’agira de Goodbye Lullaby et il sortira en mars 2011 (c’est encore loin!!). Le premier single tournera sur les ondes en début d’année. J’ai vraiment hâte. Pour l’occasion, le site web officiel a été remis au goût du jour, et Avril est plus belle que jamais.

A ce titre la pochette de l’album est juste splendide et ça me rassure quant au contenu de l’album (plus de rose et noir et le look un poil trop olé olé de The Best Damn Thing, retour à quelque chose de plus sobre comme Under My Skin). A noter qu’Avril Lavigne a travaillé avec Max Martin pour l’album et ça… C’est une sacré bonne nouvelle!!

Vivement les premiers extraits!

Cet article provient de L'univers d'un Geek

J’étais déjà fan du titre en lui même, mais alors concernant le clip, je suis plus que fan. Je suis pas spécialement fan d’Eminem (quelques propos mal placés etc etc), ni même du rap en général mais là j’avoue que je suis juste happé par le sons et l’image. Bingo. (Bon OK, mon avis est peut-être biaisé à cause de Megan…)

Cet article provient de L'univers d'un Geek

Le nouveau clip du nouveau titre de Hammock est disponible, il s’appelle Breathturn, et comme pour Mono No Aware, c’est juste fabuleux, alors je vous fais partager ça…

Cet article provient de L'univers d'un Geek